포탈 리로디드(Portal Reloaded) 한글 패치가 안 될때

포탈 리포디드가 공식적으로 한글패치를 지원한다.

언어 변경 방법은

옵션(Option) -> 오디오(Audio) -> 언어(Language)에서 한국어(Korean)를 찾으면 된다.

 

 

하지만 이렇게 언어 변경이 된다면 이런글을 쓸 이유가 없다.

안 되니깐 쓴다

 

 

1. 스팀앱에서 포탈 리로디드(Portal Reloaded)를 오른쪽 클릭후 속성에 들어간다.

 

2. 로컬파일 -> 찾아보기로 폴더를 연다.

3. portalreloaded -> resource 로 들어간다.

(스팀앱경로\Steam\steamapps\common\Portal Reloaded\portalreloaded\resource)

 

4. subtitles_korean.dat 파일과 subtitles_korean.txt를 찾아 복사 후 붙여넣기 후

각각의 파일을 cloascaption_korean.dat 파일과 cloascaption_korean.txt 파일으로 이름을 변경한다.

subtitles_korean.dat -> cloascaption_korean.dat

subtitles_korean.txt -> cloascaption_korean.txt

5. 다시 게임에 들어 온 후 

옵션(Option) -> 키보드/마우스(Keyborad/Mouse) -> 개발자콘솔(Allow Developer Console)을 활성화(Enabled) 해준다.

6. `(물결표, 키보드 숫자 1왼쪽에 있는 편)을 누르면 이상한 창이 뜬다.

7. 창에서 cc_lang korean 을 입력한다. (오류가 뜨든 안 뜨든 상관없다.)

 

8. 게임을 실행 해보면 한글이 뜨는걸 확인 가능하다.

9. 즐거운 게임을 한다.